phpBB 3 "Olympus" Beta4 Türkçe Dil Paketi

[ESQARE]

phpBB 3 "Olympus" Beta 4 Türkçe Dil Paketi

phpBB 3 "Olympus" için yayınlanan ilk Türkçe Dil Dosyasıdır.

ÖNEMLİ NOT: Güvenliğiniz açısından phpBB 3 BETA 4 'ü ve Türkçe Dil Dosyalarını şu an kullandığınız (yayında olan) veya kullanacağınız (yayına sokacağınız) forum sitenize kurmanızı kesinlikle ÖNERMİYORUZ, sadece TEST etmek için kullanınız.


İndirme Linki: [Silindi]
DEMO: [Silindi]

• 07-12-2006 v1.2.0b
• acp/styles.php ile acp/users.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.
  
  06-12-2006 v1.2.0a
• acp/board.php ile acp/attachments.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.
  
  06-12-2006 v1.2.0
• install.php dosyası tamamen Türkçeye çevirildi.
• Tüm dosyaların çevirisi %99 tamamlandı.
  
  03-12-2006 v1.1.5
• common.php dosyasında eksik kalan bir kaç çeviri yapıldı.
• group.php dosyasında ki ufak bir yazım hatası giderildi.
  
  02-12-2006 v1.1.4
• install.php dosyasında daha önce yapılmayan bir çok çeviri yapıldı.
• "yada" kelimesi geçen yerler "ya da", "varolan" kelimesi geçen yerler "var olan" olarak değiştirildi.
• acp/board.php ile acp/attachment.php dosyalarında yapılmayan bazı çeviriler yapıldı, hatalar düzeltildi.
  
  28-11-2006 v1.1.3
• Dil dosyaları tamamen BETA 4 sürümü için uygun hale getirildi.
• Dil dosyalarında geniş çaplı düzenlemeler yapıldı.
  
  19-11-2006 v1.1.2
• help_faq.php dosyasında geniş çaplı çeviriler yapılarak İngilizce kısımlar düzeltildi.
• Yönetim paneli v.b. için bir çok dosyadaki hatalar giderildi.
  
  08-11-2006 v1.1.0
• Dil dosyaları tamamen BETA 3 sürümü için uygun hale getirildi.
• Dil dosyaları UTF-8 formatında BETA 3'e göre uygulandı.
  
  08-11-2006 v1.0.2
• acp/attachment.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
• acp/board.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
• acp/styles.php dosyası %95 çevirildi. Tüm dosyaların çevirisi ortalama %97 oranında tamamlandı.
• Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.
  
  08-11-2006 v1.0.1
• help_bbcode.php dosyasındaki hatalar giderildi.
• Görsel doğrulama kodu üzerindeki çeviri değiştirildi.
• Dil dosyalarında "pano" olarak kullanılan yerler "forum/site" olarak değiştirildi.
• Yönetim panelindeki log kayıtlarında ki bazı hatalar giderildi.
• Yönetim paneli içerisindeki bir kaç yanlış çeviri düzeltildi.
• Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.
  
  07-11-2006 v1.0.0
• BETA 2 sürümü için Dil dosyaları % 90 Türkçeleştirildi.
• search_ignore_words.php ile search_synonyms.php dosyaları olduğu gibi bırakıldı.
• acp/styles.php dosyası henüz Türkçeleştirilmedi.
• Dil dosyaları içerisindeki ufak tefek bazı yerler henüz Türkçeleştirilmedi.
• Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

Kurulum:

1. /styles ve /language klasörlerini phpBB 3 Beta 4 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.

------------------------------------------------------

İngilizce kurulmuş phpBB 3 Beta 4'ü Türkçeye çevirme:

1. /styles ve /language klasörlerini phpBB 3 Beta 2 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.
2. Administrator Control Panel'e girip üst menüden SYSTEM sekmesine tıklayın.
3. Açılan sayfada sol menüde bulunan GENERAL TASKS menüsünün altından Language Packs linkine tıklayın.
4. Açılan ekranda en alt kısımda "Uninstalled language packs" bölümünün altında "Turkish Türkçe tr" alanı göreceksiniz. Bu alandaki Install linkine tıklayın.
5. Doğru bir şekilde yüklendiyse "The language pack Turkish has been successfully installed." uyarısı göreceksiniz.
6. "« Back to previous page" linkine tıklayarak önceki sayfaya geri dönün.
7. Üst menüden "GENERAL" sekmesine tıklayın.
8. Açılan sayfada sol menüdeki "BOARD CONFIGURATION" menüsünün altındaki "Board Settings" linkine tıklayın.
9. Açılan ekrandan "Default Language" alanını bulun ve Türkçe'yi seçin.
10. En alttan "Submit" butonuna tıklayın.
11. Daha sonra yönetici kullanıcı adınızın dilini değiştirmek için forum ana sayfasına geri dönün
ve sağ üst menüde bulunan "User Control Panel" linkine tıklayın.
12. Açılan sayfada sol menüden "Forum preferences" linkine tıklayın.
13. Tekrar açılan ekranda "My language:" alanını bulun ve dilinizi "Türkçe" olarak değiştirip "Submit" butonuna tıklayın.


Özel Teşekkür: Yardımlarını hiç eksik etmeyen cupra'ya özel sonsuz teşekkürler.

Anahtar Kelimeler: phpBB 3.0 Beta 4 Türkçe Dil Paketi, phpBB 3.0 Olympus Beta 4 Türkçe Dil Paketi, phpBB 3 Beta 4 Türkçe Dil Dosyaları, phpBB Olympus Beta 4 Türkçe Dil Dosyaları

[pikachu]

bir kaç gözüme takılan şeylerden bahsedeyim.
1)ya da sözcüğünü sürekli "yada" diye yazmışsınız. "var olan" sözcüğünü de"varolan" diye yazmışsınız. belki çok önemli değil ama dikkatimi çekti.
2) acp içindeki attachments.php de şöyle biyer var
'EXTENSION_GROUP_EXIST' => 'Uzantı Grubu %s zatan var',

'MAX_IMAGE_SIZE' => 'Maximum Image Dimensions',

'MAX_THUMB_WIDTH' => 'Maximum thumbnail width in pixel',
'MAX_THUMB_WIDTH_EXPLAIN' => 'A generated thumbnail will not exceed the width set here',
'NO_THUMBNAIL_SUPPORT' => 'Thumbnail support has been disabled because there is no supported GD library available and the imagemagick executable could not be found.', bunlar türkçeye çevrilmemiş.

'SECURE_EMPTY_REFERRER_EXPLAIN' => 'Güvenli İndirme işlemleri referanslar üzerine kurulmuştur. İndirme işleminde bu referanslara izin vermek istiyormusunuz?', ==)) mu eki ayrı yazılması lazım.

3) yine acp içindeki ban.php içinde 'IP_UNBAN_EXPLAIN' diye bir yerde "rengi" yazacağınıza "reni" yazmışsınız.
'USER_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' de ise kullanıcılar yerine "kullancılar" yazmışsınız.
4 acp içinde board.php içinde 'DISABLE_BOARD_EXPLAIN' inde kullanıcılar yerine "kullancılar" yazılmış. ve bu kısım türkçeye çevrilmemiş.
'ALLOW_SIG_LINKS' => 'Allow use of links in user signatures',
'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN' => 'If disallowed the <code>[URL]</code> bbcode tag and automatic/magic URLs are disabled.',
'ALLOW_POST_LINKS' => 'Allow links in posts/private messages',
'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN' => 'If disallowed the URL bbcode tag and automatic/magic urls are disabled.',
'NO_AUTH_PLUGIN' => 'No suitable auth plugin found.',
'YES_ANON_READ_MARKING' => 'Enable topic marking for guests',
'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN' => 'Stores read/unread status information for guests. If disabled posts are always read for guests.',
'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => 'You have to setup apache authentication before you switch phpBB to this authentication method. Keep in mind that the username you use for apache authentication has to be the same as your phpBB username.',

'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN' açıklamasında avatarlarını yerine "avatararlarını"
'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN' içinde "genişliği" yerine "genişiliği"
yazmışsınız.

belki önemli değiller ama yapmışken tam yapılsın istedim.
ben fırsat buldukça yazarım...

[Premodded_Delisi]

Valla ne diyeyim, çok hızlısınız Beta 4 çıktı Beta 4 Türkçe Dil Dosyası çıktı. anlamadım gitti, siz sanki önceden beta 4'ü alıp, türkçeleştiriyosunuz.

[HaYaL-eT]

Sanırım beta3ün dil pakedi beta4e uyarlanarak yapılıyor ..Yani eğer beta4te ekstra dil yerleri eklenmişse bu dil pakedine ekleniyor ve böylece beta4e uyumlu dil pakedi ortaya çıkıyor..Tabi yanılıyor da olabilirim..

[ESQARE]

bir kaç gözüme takılan şeylerden bahsedeyim.
1)ya da sözcüğünü sürekli "yada" diye yazmışsınız. "var olan" sözcüğünü de"varolan" diye yazmışsınız. belki çok önemli değil ama dikkatimi çekti.
2) acp içindeki attachments.php de şöyle biyer var
'EXTENSION_GROUP_EXIST' => 'Uzantı Grubu %s zatan var',

'MAX_IMAGE_SIZE' => 'Maximum Image Dimensions',

'MAX_THUMB_WIDTH' => 'Maximum thumbnail width in pixel',
'MAX_THUMB_WIDTH_EXPLAIN' => 'A generated thumbnail will not exceed the width set here',
'NO_THUMBNAIL_SUPPORT' => 'Thumbnail support has been disabled because there is no supported GD library available and the imagemagick executable could not be found.', bunlar türkçeye çevrilmemiş.

'SECURE_EMPTY_REFERRER_EXPLAIN' => 'Güvenli İndirme işlemleri referanslar üzerine kurulmuştur. İndirme işleminde bu referanslara izin vermek istiyormusunuz?', ==)) mu eki ayrı yazılması lazım.

3) yine acp içindeki ban.php içinde 'IP_UNBAN_EXPLAIN' diye bir yerde "rengi" yazacağınıza "reni" yazmışsınız.
'USER_BAN_EXCLUDE_EXPLAIN' de ise kullanıcılar yerine "kullancılar" yazmışsınız.
4 acp içinde board.php içinde 'DISABLE_BOARD_EXPLAIN' inde kullanıcılar yerine "kullancılar" yazılmış. ve bu kısım türkçeye çevrilmemiş.
'ALLOW_SIG_LINKS' => 'Allow use of links in user signatures',
'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN' => 'If disallowed the <code>[URL]</code> bbcode tag and automatic/magic URLs are disabled.',
'ALLOW_POST_LINKS' => 'Allow links in posts/private messages',
'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN' => 'If disallowed the URL bbcode tag and automatic/magic urls are disabled.',
'NO_AUTH_PLUGIN' => 'No suitable auth plugin found.',
'YES_ANON_READ_MARKING' => 'Enable topic marking for guests',
'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN' => 'Stores read/unread status information for guests. If disabled posts are always read for guests.',
'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => 'You have to setup apache authentication before you switch phpBB to this authentication method. Keep in mind that the username you use for apache authentication has to be the same as your phpBB username.',

'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN' açıklamasında avatarlarını yerine "avatararlarını"
'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN' içinde "genişliği" yerine "genişiliği"
yazmışsınız.

belki önemli değiller ama yapmışken tam yapılsın istedim.
ben fırsat buldukça yazarım...

Hataları düzenledim, ilk mesajı güncelledim. Sürüm yükseltildi. Hataları bildirdiğiniz için teşekkür ederim.

• 02-12-2006 v1.1.4
• install.php dosyasında daha önce yapılmayan bir çok çeviri yapıldı.
• "yada" kelimesi geçen yerler "ya da", "varolan" kelimesi geçen yerler "var olan" olarak değiştirildi.
• acp/board.php ile acp/attachment.php dosyalarında yapılmayan bazı çeviriler yapıldı, hatalar düzeltildi.

[pikachu]

common.php de çevirisi yapılmayan yerler var bide method yazmışsınız o da "metod" olacak.
'IMAGE_FILETYPE_INVALID' => 'Image filetype %d for mimetype %s not supported.',
'IMAGE_FILETYPE_MISMATCH' => 'Image filetype mismatch: expected extension %1$s but extension %2$s given.',
'INVALID_DIGEST_CHALLENGE' => 'Invalid digest challenge',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'No posts exist inside this topic for the selected time frame.',
'NO_TOPICS_TIME_FRAME' => 'No topics exist inside this forum for the selected time frame.',
'NO_UPLOAD_FORM_FOUND' => 'Upload initiated but no valid file upload form found.',
'PLAY_QUICKTIME_FILE' => 'Play quicktime file',
'SEARCH_TOPIC' => 'Search this topic',
bide zaman şeyleinde ülke isimleri çevrilmemiş mesela japonya zamanı yazılmamış onun yerine japan zamanı yazılmış.. bide bazı yerlerde email eposta olarak çevrilmiş ama bazı yerlerde email olarak duruyor.
groups.php içinde
'GROUP_JOIN_CONFIRM' => 'Seçline gruba katılmak istediğinize emin misiniz?'
help_faq.php dosyasında ayrık yazılması gereken -de eklerinin çoğu bitişik yazılmış ve yine bikaç harf hatası var.
yazmaya devam ederim

[ESQARE]

Hatalar düzeltildi. help_faq.php dosyasındaki hataları da belirgin yazarsanız sevinirim.

• 03-12-2006 v1.1.5
• common.php dosyasında eksik kalan bir kaç çeviri yapıldı.
• group.php dosyasında ki ufak bir yazım hatası giderildi.

[HaYaL-eT]

common.php'de

'MODERATE' => 'Moderate', olarak kalmış
'NA' => 'N/A', bir de N/A belki YOK olarak çevirilebilir?

[pikachu]

Vievtopic.php de Türkçeleştirilmemiş bi yer var
'NO_VOTES' => 'No votes',

Ucp.php içinde de bir yerde “barındırılıyorsa” yerine “barındılıyorsa” yazıyor. Ayrıca orijinal yerine hep orjinal yazmışsınız. Birde Türkçeleştirilmemiş yerler var.
'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Eğer şifrenizi değiştirmek istiyorsanız şu anki şifrenizi doğrulamalısınız, alter your email address or username.',
'INVALID_CHARS_USERNAME' => 'The username contains forbidden characters.',
'INVALID_CHARS_NEW_PASSWORD'=> 'The password does not contain the required characters.',
'PASS_TYPE_ALPHA_EXPLAIN' => 'Password must be between %1$d and %2$d chars long and must contain alphanumerics',
'PASS_TYPE_ANY_EXPLAIN' => 'Must be between %1$d and %2$d characters.',
'PASS_TYPE_CASE_EXPLAIN' => 'Password must be between %1$d and %2$d chars long and must be mixed case',
'PASS_TYPE_SYMBOL_EXPLAIN' => 'Password must be between %1$d and %2$d chars long and must contain symbols',
'RESIGN_SELECTED' => 'Resign selected',
'RULE_REMOVED_MESSAGE' => 'One private message had been removed due to private message filters.',
'RULE_REMOVED_MESSAGES' => '%d private messages were removed due to private message filters.',
'SAME_PASSWORD_ERROR' => 'The new password you entered is the same as your current password',
buldukça yollarım...

[pikachu]

Posting.php içinde
'POST_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Otomatik mesajları engeleyebilmek için pano
'POST_TOPIC_AS' => 'Post topic as',
Memberlist.php içinde ingilizce kalmış
'IM_MSNM_CONNECT' => 'MSNM is not connected.\nYou have to connect to MSNM to continue.',
Mcp.php içinde ingilizce kalmış yer ve harf hatası
'EMPTY_TOPICS_REMOVED_WARNING' => 'Please note that one or several topics have been removed from the database because they were or become empty'

'FORK_TOPICS_CONFIRM' => 'Seçilen başlıkları kopyalamk istediğinize emin misiniz?',
'SPLIT_FORUM' => 'Forum for new topic',

İnstall.php içinde çok fazal ingilizce duran yer var ve bazı harf hataları falan var.
'BLANK_PREFIX_FOUND' => 'A scan of your tables has shown a valid installation using no table prefix.',
'INITIAL_CONFIG_EXPLAIN' => 'Now that install has determined your server can run phpBB you need to supply some specific information. If you do not know how to connect to your database please contact your hosting provider (in the first instance) or use the phpBB support forums. When entering data please ensure you check it thoroughly before continuing.',
'INSTALL_NEXT_PASS' => 'Tüm temel testler geçildi ve yüklemenizin sonraki adımına ilerleyebilirsiniz. Eğer herhangi izinleri, modülleri, v.b. şeyleri değiştirdeyseniz ve tekrar test yapmak isterseniz bu şekilde yapabilirsiniz.',
'PREFIX_FOUND' => 'A scan of your tables has shown a valid installation using <strong>%s</strong> as table prefix.',
'DIFF_UNIFIED' => 'Unified diff',
'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN' => 'Once downloaded you should unpack the archive. You will find the modified files you need to upload to your phpBB root directory within it. Please upload the files to their respective locations then. After you have uploaded all files, please check the files again with the other button below.',
'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED' => 'File not allowed to be diffed',
'FILE_USED' => 'Information used from',
'FILES_CONFLICT' => 'Conflict files',
'FILES_CONFLICT_EXPLAIN' => 'The following files are modified and do not represent the original files from the old version. phpBB determined that these files create conflicts if they are tried to be merged. Please investigate the conflicts and try to manually resolve them or continue the update choosing the preferred merging method. If you resolve the conflicts manually check the files again after you modified the them. You are also able to choose between the preferred merge method for every file. The first one will result in a file where the conflicting lines from your old file will be lost, the other one will result in loosing the changes from the newer file.',
'FILES_MODIFIED' => 'Modified files',
'FILES_MODIFIED_EXPLAIN' => 'The following files are modified and do not represent the original files from the old version. The updated file will be a merge between your modifications and the new file.',
'FILES_NEW' => 'New files',
'FILES_NEW_EXPLAIN' => 'The following files currently do not exist within your installation.',
'FILES_NEW_CONFLICT_EXPLAIN' => 'The following files are new within the latest version but it has been determined that there is already a file with the same name within the same position. This file will be overwritten by the new file.
'FILES_NOT_MODIFIED_EXPLAIN' => 'The following files were not modified and represent the original phpBB files from the version you want to update from
'INCOMPATIBLE_UPDATE_FILES' => 'The update files found are incompatible with your installed version. Your installed version is %1$s and the update file is for updating phpBB %2$s to %3$s.',
'MAPPING_FILE_STRUCTURE' => 'To ease the upload here are the file locations which map your phpBB installation.',
'NO_DATABASE_UPDATE_NEEDED' => 'All of your files seem to be up to date. Since you are already running the latest version you do not need to update your database.',
'NO_UPDATE_FILES' => 'Not updating the following files',
'NO_UPDATE_FILES_EXPLAIN' => 'The following files are new or modified but the directory they normally reside in could not be found on your installation. If this list contains files to other directories than language/ or styles/ than you may have modified your directory structure and the update may be incomplete.',
'NO_UPDATE_FILES_OUTDATED' => 'No valid update directory was found, please make sure you uploaded the relevant files.<br /><br />Your installation does <strong>not</strong> seem to be up to date. Updates are available for your version of phpBB %1$s, please visit <a href="http://www.phpbb.com/downloads.php" rel="external">http://www.phpbb.com/downloads.php</a> to obtain the correct package to update from Version %2$s to Version %3$s.',
'NO_UPDATE_FILES_UP_TO_DATE' => 'Your version is up to date. There is no need to run the update tool. If you want to make an integrity check on your files make sure you uploaded the correct update files.',
'NO_UPDATE_INFO' => 'Update file informations could not be found.',
'OLD_UPDATE_FILES' => 'Update files are out of date. The update files found are for updating from phpBB %1$s to phpBB %2$s but the latest version of phpBB is %3$s.',
'PERFORM_DATABASE_UPDATE_EXPLAIN' => 'Below you will find a link to the database update script. This script needs to be run seperatly because updating the database might result in unexpected behaviour if you are logged in. The database update can take a while, so please do not stop the execution if it only seems to hang. After you clicked the link and the update finished you can close this window too.'
'SELECT_DIFF_MODE' => 'Select diff mode',
'SQL_FAILURE_EXPLAIN' => 'This is probably nothing to worry about, update will continue. Should this fail to complete you may need to seek help at our support forums. See <a href="../docs/README.html">README</a> for details on how to obtain advice.',
'STATUS_CONFLICT' => 'Modified file producing conflicts'
'UPDATE_METHOD' => 'Güncelleme metotu',
'UPDATE_METHOD_EXPLAIN' => 'You are now able to choose your preferred update method. Using the FTP Upload will present you with a form you need to enter your FTP account details into. With this method the files will be automatically moved to the new location and backups of the old files being created by appending .bak to the filename. If you choose to download the modified files you are able to unpack and upload them to their correct location manually later.',

'VERSION_CHECK_EXPLAIN' => 'Checks to see if the version of phpBB you are currently running is up to date.',
'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'=> 'Your version of phpBB is not up to date.<br />Below you will find a link to the release announcement for the latest version as well as instructions on how to perform the update.',
'VERSION_UP_TO_DATE' => 'Your installation is up to date, no updates are available for your version of phpBB. You may want to continue anyway to perform a file validity check.',
'VERSION_UP_TO_DATE_ACP' => 'Your installation is up to date, no updates are available for your version of phpBB. You do not need to update your installation.',

bide doküman yerine hep döküman yazmışsınız..

[ESQARE]

Hatalar ve eksik çeviriler düzeltildi.

• 06-12-2006 v1.2.0
• install.php dosyası tamamen Türkçeye çevirildi.
• Tüm dosyaların çevirisi %99 tamamlandı.

Dil dosyaları CVS'e göre güncellenmeye devam edilmektedir.

[pikachu]

acp içindeki attachment.php de
'ALLOW_PM_ATTACHMENTS' => 'Özel Mesajlarda Eklenlentilere İzin Ver',
acp içindeki board.php de
'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Buradan panonuzun ana işleme tarzını belirleyebilirsiniz, site isminin belirlenmesi, kullanıcı kayıt işlemi gerçekleştikten sonra özel meseajlaşmalarına ilişkin ayarlara ulaşılacaktır.',
'DISABLE_BOARD_EXPLAIN' => 'Bu işlem, siteyi kullanıcılara kapatacaktır. İsterseniz, kapama nedeni olarak kullancıların
'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN' => 'Buradaki ayarlarla birlikte kullanıcı foruma hemen giriş yapabilir ya da hesap onaylama zorunluğu getirilebilir. Arzu ederseniz yeni kayıt işlemini tamamiyle devre dışı bırabilirsiniz.',
'ENABLE_COPPA_EXPLAIN' => 'Bu kısım aktif olduğunda kullacılar 13 yaş ve üzerinde olduklarını ve U.S COPPA kurallarına uyduklarını belirtmeliler.',
'CAPTCHA_GD' => 'GD CAPTCHA',
'CAPTCHA_GD_NOISE' => 'GD CAPTCHA Noise',
'CAPTCHA_GD_EXPLAIN' => 'Use GD to make a more advanced CAPTCHA',
'CAPTCHA_GD_NOISE_EXPLAIN' => 'Use noise to make the GD based CAPTCHA harder',
'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN' belrtilen
'LDAP_EMAIL_EXPLAIN' => 'Set this to the name of your user entry email attribute (if one exists) in order to automatically set the email address for new users. Leaving this empty results in empty email address for users who log in for the first time.',
'SERVER_URL_SETTINGS' => 'Server URL Settings',
'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN' kullarak e-posta gönderebilirsiniz
'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN' kullanılılacaktır


bide hep max. yazmışsın, onlarıda bence maks. diye çevrilmeli.
bide fax yazıyo onları da faks die çevrilmeli bence. yinede türkçe olmuyorlar ama en azından harf olarak türkçeleştirmiş oluruz.

[ESQARE]

Bu dosyaları cupra çevirmişti tam kontrol edememiştim, düzeltiyorum birazdan

[ESQARE]

Hatalar düzeltildi. Dosya güncellendi.

• 06-12-2006 v1.2.0a
• acp/board.php ile acp/attachments.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

[pikachu]

esqare senide yoruyorum ama yine çevrilecek yerler çıktı sana
acp içindeki users.php de
'AT_LEAST_ONE_FOUNDER' => 'You are not able to change this founder to a normal user. There needs to be at least one founder enabled for this board. If you want to change this users founder status promote another user to be a founder first.',

'CANNOT_BAN_FOUNDER' => 'You are not allowed to ban founder accounts.',

'CANNOT_DEACTIVATE_BOT' => 'You are not allowed to deactivate bot accounts. Please deactivate the bot instead.',
'CANNOT_DEACTIVATE_FOUNDER' => 'You are not allowed to deactivate founder accounts.',


'CANNOT_FORCE_REACT_BOT' => 'You are not allowed to force reactivation on bot accounts. Please deactivate the bot instead.',
'CANNOT_FORCE_REACT_FOUNDER' => 'You are not allowed to force reactivation on founder accounts.',

'CANNOT_SET_FOUNDER_BOT' => 'You are not able to promote ignored users to be founders.',
'CANNOT_SET_FOUNDER_INACTIVE' => 'You need to activate users before you promote them to founders, only activated users are able to be promoted.',

'FOUNDER_EXPLAIN' => 'Kurucular asla yasaklanamazlar, kurucu olmayan üyeler tarafından silinirler veya değiştirililer.',

bide şunu ekleyeyim "herbir" deki bir ayrı yazılır. hep bitişik yazmışsınız.
yine acpde styles.php içinde
'ACP_THEMES_EXPLAIN' ==))) The range of options open to you depends on the configuration of your server and phpBB installation, see the Manual for further details. Please note that when creating new themes the use of an existing theme as a basis is optional.',

'ADD_IMAGESET_EXPLAIN' => 'Here you can create a new imageset. Depending on your server configuration and file permissions you may have additional options here. For example you may be able to base this imageset on an existing one. You may also be able to upload or import (from the store directory) a imageset archive. If you upload or import an archive the imageset name can be optionally taken from the archive name (to do this leave the imageset name blank).',

'ADD_STYLE_EXPLAIN' => 'Here you can create a new style. Depending on your server configuration and file permissions you may have additional options. For example you may be able to base this style on an existing one. You may also be able to upload or import (from the store directory) a style archive. If you upload or import an archive the style name will be determined automatically.

'ADD_TEMPLATE_EXPLAIN' => 'Here you can add a new template. Depending on your server configuration and file permissions you may have additional options here. For example you may be able to base this template set on an existing one. You may also be able to upload or import (from the store directory) a template archive. If you upload or import an archive the template name can be optionally taken from the archive name (to do this leave the template name blank).',

'ADD_THEME_EXPLAIN' => 'Here you can add a new theme. Depending on your server configuration and file permissions you may have additional options here. For example you may be able to base this theme on an existing one. You may also be able to upload or import (from the store directory) a theme archive. If you upload or import an archive the theme name can be optionally taken from the archive name (to do this leave the theme name blank).',

'CONFIRM_TEMPLATE_CLEAR_CACHE' => 'Are you sure you wish to clear all cached versions of your template files?',

'REPLACE_TEMPLATE' => 'Kalıbı buradakiyle depiştir'

aslında bu styles.php içindeaki açıklama (explain) kısımlarının çoğu yapılmamış. valla hepsini ekliyecektim buraya ama çok uzun olacak die eklemedim artık gerekli düzenlemeleri yaparsınız.